作詞・作曲: 鈴木愛理、山崎あおい
あたりまえだった「おはよう」は
もう言えなくなって
画面越しで”おやすみ”ばっか
何回見ただろう
過去理所當然的「早安」
已經無法隨易說出
螢幕的另一端只有「晚安」
這是第幾次看著呢
だんだんと心の距離も
離れていきそうで
他愛ない話も
ちょっぴり 苦手になってる
逐漸拉開的心的距離
彷彿即將遠去
稀鬆平常的談笑
也稍微的 變得難以思索
ねえ 離れた時間も
気持ちは繋がってるんだって
それはホントだよ
だけど不安になっちゃう
会いたいなあ
吶 即使分離的時候
心意也是相連的
確實如此
但有時依然會感到擔憂
好想見你啊
文字から聞こえる声
声から感じる体温
それだけでドキドキしてるなんて
絶対言えないよね
字裡行間裏聽見的聲音
從聲音中感受到的溫度
僅此就感到小鹿亂撞
絕不讓任何人知道
次会えるまでもきっと
誰よりも 大事なきみを
もっと知りたいだけ、、、
直到再會前 也肯定會七上八下的
只是想知道更多
比誰都重要的你
“今日は何食べた？”
"今天吃了些什麼?"
誰かに合わせて見た目を
変えてみたり
好みじゃない丈のスカート
履くような子じゃない
我不會為了迎合他人
而改變外表
也不是那種會穿
不鍾意的裙長的女孩
忙しくて切れなかった
そうそれだけなの
短めだった髪も
結べちゃいそうだよ
因為繁忙沒有修剪
沒錯 只因為那樣
過去的短髮
即將達到能綁起來的長度
ああ 今度のデートは
好きだって聞いたポニーテール
きっとできるから
とびきり甘い言葉で 褒めてよね
啊啊 關於下次的約會
聽說你喜歡的髮型是馬尾
包在我身上
記得用甜言蜜語表揚我哦
少し離れただけで
きみにだけ人見知り
こんなにドキドキしてることは
絶対 知られたくない
不過是短暫的分離
就變得對你陌生起來
如此心神不定
絕不想讓你知道
いつ会えるの？聴けなくて
たまにもやもやするけれど
きっと顔見たら
全部忘れちゃう
何時能見你 完全不知道
雖然偶爾會有些小疙瘩
但只要看見你的臉龐
就能忘卻所有
少し離れただけで
きみにだけ人見知り
ドキドキしてるのって
わたしだけですか？
不過是短暫的分離
就變得對你陌生起來
感到緊張的人
難道只有我嗎?
次会えた時はきっと
私からハグなんてできない
「久しぶり」の前に
“こっちにおいで”って言って
下次見到你的時候
我無法向你索取擁抱
在我們「好久不見」之前
就由你開口"投入我的懷抱吧"
請先 登入 以發表留言。